Los titulares que dicen que “vapeo puede causar cáncer” son muy engañosos

Debido a las noticias que se realizaron durante el día de ayer, sobre un estudio sobre el vapeo y que puede causar cáncer, me tomo el permiso para traducir la noticia que se publica en la web Cancer Research Uk ( http://bit.ly/2FwYGhg )

Los cigarrillos electrónicos están en las noticias otra vez. Esta vez con titulares que pueden causar cáncer.

Pero el estudio en el que se basan las historias, publicado en la revista PNAS, no lo muestra.

 

¿Qué dice el estudio?

Investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York observaron cómo el vapor del cigarrillo electrónico afecta el ADN de los ratones y las células humanas en un plato.

No miraron cómo afectó a las personas. Y no lo compararon directamente con fumar.

Los investigadores se centraron en cómo los componentes del vapor de e-cig dañan el ADN de las células. Y el daño del ADN aumenta el riesgo de cáncer.

Pero no miraron directamente si los e-cigs causaban cáncer, ya sea en ratones o en personas.

¿Qué muestra el estudio?

Descubrieron que el vapor e-cig elevaba los niveles de daño del ADN en los pulmones, vejigas y corazones de los ratones.

También descubrieron que las células de maquinaria molecular utilizadas para reparar este daño en el ADN eran menos efectivas en los pulmones de los ratones expuestos al vapor e-cig.

Luego analizaron cómo la nicotina, la sustancia química que e-cigs vaporiza, afecta las células de los pulmones y las vejigas humanos que crecen en un laboratorio. La nicotina es lo que hace que los cigarrillos sean adictivos, pero no es lo que causa el daño por fumar. Tanto los cigarrillos electrónicos como los cigarrillos convencionales contienen nicotina, pero los cigarros electrónicos tienen niveles mucho más bajos de los componentes dañinos del humo de tabaco.

Los investigadores encontraron que la nicotina daña el ADN dentro de esas células de pulmón y vejiga humanas cultivadas en el laboratorio. Y descubrieron que estas células eran menos capaces de reparar este daño. Estas células fueron entonces más susceptibles a más fallas genéticas que podrían darles propiedades como las de las células cancerosas.

¿Qué significan los resultados?

Los investigadores describieron sus resultados con una línea interesante:

“Por lo tanto, es posible que el humo del cigarrillo electrónico pueda contribuir al cáncer de pulmón y vejiga, así como a la enfermedad cardíaca, en los humanos”.

Si bien esto es técnicamente posible, el estudio no miró a los humanos, y por lo tanto no mostró ningún efecto sobre la salud de los humanos.

Los diferentes dispositivos e-cigs entregan diferentes cantidades de vapor, y las personas los usan de diferentes maneras. Por lo tanto, es posible que los niveles de vapor de e-cig y de nicotina utilizados en el estudio no coincidan con los niveles a los que las personas están expuestas a través del uso normal.

Y otra investigación no mostró un vínculo entre los productos de nicotina y el cáncer.

Finalmente, y de manera crucial, el estudio no comparó el vapeo con el humo del tabaco.

¿Ahora que?

La evidencia hasta ahora muestra que los cigarrillos electrónicos son mucho menos dañinos que fumar.

Y para algunas personas son un ayudante útil para dejar de fumar.

Hasta dos tercios de los fumadores a largo plazo morirán a causa de su adicción. Los cigarrillos electrónicos no contienen tabaco, que es la principal causa de muerte prevenible en todo el mundo.

Los cigarrillos electrónicos son una tecnología relativamente nueva y, por lo tanto, no podemos estar seguros de los efectos a largo plazo que los dispositivos puedan causar a la salud; no han existido lo suficiente como para que esto se solucione por completo. Pero en comparación con el tabaquismo, la evidencia hasta el momento muestra que son menos dañinos.

Los estudios como este son importantes para construir la evidencia sobre el vapeo y cómo el vapor e-cig podría dañar las células en condiciones controladas. Es una pequeña pieza en el rompecabezas, y debe verse junto con otros estudios. También se necesitan grandes estudios a largo plazo para responder definitivamente preguntas de salud, porque esas conclusiones no se pueden hacer solo con células y ratones cultivados en laboratorio.

La popularidad de los e-cigs sigue creciendo, pero las cifras muestran que la mayoría de las personas que usan estos dispositivos son ahora ex fumadores, y la gente los usa principalmente para dejar de fumar o para reducirlos.

 

Amplio la noticia con las declaraciones de Ute Mons, director del Centro Colaborador de la OMS para el Control del Tabaco en el Centro Alemán de Investigación Oncológica:

“Soy muy escéptico sobre la transferibilidad de los resultados de este estudio con ratones a los humanos”, dice Mons. Por ejemplo, las cantidades habituales se han utilizado para humanos, una dosis extremadamente alta para ratones. Además, otros estudios han demostrado que el vapor del cigarrillo electrónico, cuando se usa adecuadamente, contiene apenas sustancias cancerígenas, mientras que en el humo del tabaco se conocen 90 de estos carcinógenos.” “Hubiera sido interesante, entonces, que el estudio comparara, además de los ratones control no tratados, un grupo de ratones expuestos al humo del tabaco”, dijo Mons. Entonces la nocividad del cigarrillo y el cigarrillo electrónico podría haber sido comparada. Actualmente, el estudio sugiere que los cigarrillos electrónicos son menos nocivos. Sin embargo, el alcance de la atenuación del daño difícilmente puede evaluarse, ya que hasta ahora no se han realizado estudios sobre los efectos a largo plazo. “El presente estudio lamentablemente no puede contribuir a esto”, dice Mons.

Por lo tanto, las conclusiones sobre los efectos del vapeo en la salud deben considerarse junto con el daño que ha causado el fumar durante décadas. Solo entonces los fumadores pueden hacer una llamada que podría tener un gran impacto en su salud.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un sitio web o blog en WordPress.com

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: